1 00:00:07,760 --> 00:00:12,110 - Another bad night, Beau? - No, I'm good. 2 00:00:12,240 --> 00:00:14,310 Beth's mum just called. 3 00:00:14,440 --> 00:00:18,990 Beth's coming back. She's bringing back the kids, wants to give it another try. 4 00:00:19,120 --> 00:00:21,990 - Well, that's great. - Yeah... who knows? 5 00:00:22,120 --> 00:00:26,000 I've got a different feeling about it this time. Maybe we can turn it around. 6 00:00:26,120 --> 00:00:30,030 - I closed the Woods murder last night. - What? 7 00:00:30,160 --> 00:00:33,470 Two uniforms brought Lashley in and he confessed. 8 00:00:33,600 --> 00:00:35,990 I like that, closing cases when I'm not here. 9 00:00:36,120 --> 00:00:39,270 Give me the details, I'll type up the report. 10 00:00:39,400 --> 00:00:44,310 - Already done, and on Gee's desk. - Even better. Thanks, partner. 11 00:00:44,440 --> 00:00:46,430 Did you get your coffee? 12 00:00:47,480 --> 00:00:50,670 Coffee. I knew something was missing. 13 00:00:55,360 --> 00:00:59,400 - Felton looks terrible. - I think that's mainly a lack of sleep. 14 00:00:59,520 --> 00:01:02,670 Open your eyes. He has a patina of self-destruction about him. 15 00:01:02,800 --> 00:01:06,390 His eyes are red, his gills are green, he has a sheen of sweat on his brow. 16 00:01:06,520 --> 00:01:09,240 He's been through a lot. You'd be a wreck too, John. 17 00:01:09,360 --> 00:01:12,390 I know what it's like to have a wife leave you but... 18 00:01:12,520 --> 00:01:15,390 drowning your woes in bourbon doesn't do a lot of good. 19 00:01:15,520 --> 00:01:19,110 Stan, his wife didn't just leave him. She took the kids and disappeared. 20 00:01:19,240 --> 00:01:22,910 That's a little different than having your ex move to a condo in San Diego. 21 00:01:23,040 --> 00:01:25,150 - Santa Barbara. - Whatever! He'll be fine. 22 00:01:25,280 --> 00:01:28,270 We're not the only ones. You guys have noticed it. 23 00:01:28,400 --> 00:01:29,800 - What? - You know. 24 00:01:29,920 --> 00:01:32,910 That Beau's been hitting the sour mash a little hard lately. 25 00:01:33,040 --> 00:01:35,680 - Has he? - Is this what you guys do? 26 00:01:35,800 --> 00:01:40,150 Gossip about each other? Cos it's none of your business, or mine either. 27 00:01:40,280 --> 00:01:43,000 Now that you mention it, he has looked a little rocky. 28 00:01:43,120 --> 00:01:47,310 Would you please stop? My partner's personal is not gonna be discussed. 29 00:01:47,440 --> 00:01:50,910 He doesn't tell me how to live my life I'm not gonna tell him. 30 00:01:51,040 --> 00:01:54,390 Fine. My preference would be for a back-up I could depend upon, 31 00:01:54,520 --> 00:01:56,670 but that's just me. 32 00:03:11,720 --> 00:03:13,870 OK, everyone, listen up. 33 00:03:14,000 --> 00:03:17,310 The time has come to distribute Crosetti's open cases. 34 00:03:17,440 --> 00:03:20,110 Gee, can I talk to you about that for a minute? 35 00:03:20,240 --> 00:03:23,190 - No. - Come on, I want all his open cases. 36 00:03:23,320 --> 00:03:25,430 - No, no. - I'm his partner, OK! 37 00:03:25,560 --> 00:03:28,950 I'm responsible for those cases, I'm the one who knows them. 38 00:03:30,640 --> 00:03:33,200 Your plate's full as it is, man. 39 00:03:36,200 --> 00:03:39,270 As you know, at the time of his death 40 00:03:39,400 --> 00:03:41,790 Crosetti had five investigations underway. 41 00:03:41,920 --> 00:03:47,150 Based on everyone's workloads, these cases will break down... 42 00:03:48,360 --> 00:03:50,870 ...like this... 43 00:03:51,000 --> 00:03:55,310 Young from '93 will go to Bolander. Munch, you take the Smith case. 44 00:03:55,440 --> 00:04:01,030 Pembleton will wrap up Richmar, then work with Bayliss on the Becker case. 45 00:04:01,160 --> 00:04:03,190 That leaves Chilton. 46 00:04:04,400 --> 00:04:06,960 That case was his worst nightmare. 47 00:04:07,080 --> 00:04:09,510 It made him crazy. It was a curse for him. 48 00:04:11,320 --> 00:04:13,910 I don't know who to give this case to. 49 00:04:32,440 --> 00:04:33,870 Howard. 50 00:04:36,440 --> 00:04:38,430 Why me? 51 00:04:39,880 --> 00:04:43,350 I don't want that case. It's a dog. 52 00:04:43,480 --> 00:04:47,110 Yes... and you've got the best clearance rate in this room. 53 00:04:47,240 --> 00:04:51,830 - You can't beat 100 per cent. - So? What? 54 00:04:51,960 --> 00:04:55,030 I'm not saying I don't like a challenge, Lieutenant... 55 00:04:56,320 --> 00:04:59,550 I do my job, but Erica Chilton? 56 00:05:00,640 --> 00:05:05,110 - Maybe your luck will rub off on this. - Luck? I'm not following your logic. 57 00:05:05,240 --> 00:05:08,350 You're giving it to me cos I have a 100 percent clearance rate? 58 00:05:08,480 --> 00:05:13,030 I'm giving you the Chilton case because you're a detective in this squad room 59 00:05:13,160 --> 00:05:16,790 and that's what I've decided. 60 00:05:16,920 --> 00:05:19,590 Yes, sir. 61 00:05:19,720 --> 00:05:22,310 Felton, you'll work with her on it. 62 00:05:22,440 --> 00:05:24,630 Lewis will bring you up to speed. 63 00:05:25,640 --> 00:05:31,150 OK, everybody, these cases have been neglected far too long already. 64 00:05:33,200 --> 00:05:36,670 Let's do Steve proud. 65 00:06:10,680 --> 00:06:14,670 I've been thinking about food for the bar and sketched up this menu idea. 66 00:06:19,040 --> 00:06:22,150 - This is French and Italian. - Yeah. 67 00:06:22,280 --> 00:06:27,190 I realise that we've gotta offer food for our customers, but this is scary! 68 00:06:27,320 --> 00:06:31,070 - What would you have us serve? - Hamburgers, crab cakes, turkey clubs. 69 00:06:31,200 --> 00:06:35,630 - Hamburgers, crab cakes, turkey clubs? - I don't think we should serve food. 70 00:06:35,760 --> 00:06:38,950 - Munch, line one. - For me? Who is it? 71 00:06:39,080 --> 00:06:42,630 Pick up the phone, maybe you'll find out, huh? 72 00:06:42,760 --> 00:06:46,590 - Excuse me, guys. - With food there's too much overhead. 73 00:06:46,720 --> 00:06:49,710 Timmy, my boy, we have to serve food. 74 00:06:49,840 --> 00:06:55,790 Well, if we have to offer food, then I say bratwurst. 75 00:06:55,920 --> 00:06:57,830 What the hell's bratwurst? 76 00:06:57,960 --> 00:07:00,310 - The bank wants to see us. - The bank? 77 00:07:00,440 --> 00:07:02,900 - About the loan. - I thought we were done with that? 78 00:07:03,040 --> 00:07:07,270 We were. Apparently somebody screwed up somewhere. 79 00:07:09,280 --> 00:07:12,190 It's not me this time. 80 00:07:12,320 --> 00:07:15,710 Why do you guys always assume that it's me? 81 00:07:15,840 --> 00:07:18,510 I want it to be really special for all of us, 82 00:07:18,640 --> 00:07:20,630 just me, my kids, my wife. 83 00:07:20,760 --> 00:07:23,830 We'll celebrate, put the past behind us. 84 00:07:23,960 --> 00:07:27,150 We'll talk about all the things we're gonna do with this year. 85 00:07:27,280 --> 00:07:29,670 Maybe plan a vacation or something. 86 00:07:29,800 --> 00:07:32,550 - Sounds good. - Yeah. 87 00:07:32,680 --> 00:07:36,670 I was supposed to take Alex skiing last Christmas but it didn't work out. 88 00:07:37,680 --> 00:07:41,270 Poconos are nice. They're not too far, but... 89 00:07:41,400 --> 00:07:46,750 - It's kinda romantic but family oriented. - Yeah. Poconos. 90 00:07:49,160 --> 00:07:53,550 - Do they think I'm stupid or gullible? - Who? 91 00:07:53,680 --> 00:07:57,390 The Doublemint Twins! Granger and Barnfather. 92 00:07:57,520 --> 00:08:01,030 Oh, yes! They think we're stupid and gullible. 93 00:08:01,160 --> 00:08:04,110 I have been up there trying to get a replacement for Gaffney. 94 00:08:04,240 --> 00:08:06,230 I transferred him six weeks ago. 95 00:08:06,360 --> 00:08:09,790 They still won't give me another detective! 96 00:08:09,920 --> 00:08:14,390 I know this song. I've been trying to get a replacement for Crosetti for weeks. 97 00:08:14,520 --> 00:08:18,990 - I know. How have you been? - Not bad. You headed home? 98 00:08:19,120 --> 00:08:23,710 No, actually. A friend is taking me to lunch. Celebrate my promotion. 99 00:08:23,840 --> 00:08:26,590 - Where's he taking you? - Brass Elephant. She. 100 00:08:26,720 --> 00:08:32,070 - After Dalesio's, it's Baltimore's best. - Amanda always did have good taste. 101 00:08:32,200 --> 00:08:34,230 Loves food. 102 00:08:34,360 --> 00:08:36,350 Why don't you come with us? 103 00:08:36,480 --> 00:08:39,550 Really, really! If we're ever gonna be sociable, 104 00:08:39,680 --> 00:08:41,990 one of us has to play hooky once in a while. 105 00:08:42,120 --> 00:08:47,110 I can't. I have reports to read, documents to sign... bosses to infuriate. 106 00:08:47,240 --> 00:08:50,830 And when my boys and girls are left alone, they get into mischief. 107 00:08:50,960 --> 00:08:57,150 Oh, come on! You can be gone for one lousy hour to have some lunch. 108 00:08:57,280 --> 00:09:00,990 Besides, Amanda's terrific. I think you two will like each other. 109 00:09:01,120 --> 00:09:03,550 - Oh, yeah? - Yeah! 110 00:09:03,680 --> 00:09:06,320 - Hmm... - Say nothing. 111 00:09:06,440 --> 00:09:09,750 Let's just walk away. 112 00:09:11,640 --> 00:09:14,310 What the hell! Wait up. 113 00:09:16,360 --> 00:09:18,630 There you have it. 114 00:09:21,080 --> 00:09:25,150 Well, your winning streak had to come to an end sooner or later. 115 00:09:25,280 --> 00:09:28,870 Really? Why is that? And who says it's ending. 116 00:09:29,000 --> 00:09:31,990 I'm just saying that this might be the one, 117 00:09:32,120 --> 00:09:35,750 but you can take a humble, I know that you can. 118 00:09:35,880 --> 00:09:38,630 No, Frank, I'm a very good detective... 119 00:09:38,760 --> 00:09:42,150 Even the best detectives sometimes have open cases. 120 00:09:42,280 --> 00:09:45,550 It's no disgrace. That's just the way the cards fall. 121 00:09:45,680 --> 00:09:47,550 You were lucky, that's all. 122 00:09:47,680 --> 00:09:49,670 No, I have a 100 percent clearance rate 123 00:09:49,800 --> 00:09:52,190 because I have good instincts, I'm thorough... 124 00:09:52,320 --> 00:09:56,950 Look, I know about pride. I'm the master of the art, 125 00:09:57,080 --> 00:09:59,430 but in this case, it may not apply. 126 00:09:59,560 --> 00:10:02,950 I hope that you close this in one day 127 00:10:03,080 --> 00:10:06,670 but a little red under your name won't make you less of a detective. 128 00:10:08,240 --> 00:10:10,750 Are you done? 129 00:10:12,440 --> 00:10:14,390 Yeah, yeah. 130 00:10:14,520 --> 00:10:17,870 Good, cos I got some work to do. 131 00:10:30,400 --> 00:10:32,390 Hey, Amanda! 132 00:10:32,520 --> 00:10:35,550 How come you look so healthy? You're meant to have a job! 133 00:10:35,680 --> 00:10:38,140 The pink you see in my cheeks is from pique! 134 00:10:38,280 --> 00:10:42,790 I brought a friend, Al Giardello, my counterpart who I never see, 135 00:10:42,920 --> 00:10:46,230 this is Amanda DeBreaux, my oldest friend, who I also never see. 136 00:10:46,360 --> 00:10:48,790 We got something in common. 137 00:10:48,920 --> 00:10:50,830 - Nice to meet you. - Nice meeting you. 138 00:10:52,720 --> 00:10:55,510 Erica Chilton is found by her six-year-old daughter, 139 00:10:55,640 --> 00:11:00,630 half-dressed on her bed, suffocated by her pillow. 140 00:11:00,760 --> 00:11:04,870 - Was she raped? - That's what Crosetti thought initially. 141 00:11:05,000 --> 00:11:08,710 They had sex. Condition of the room indicated a lot of passion, 142 00:11:08,840 --> 00:11:10,830 but there was no evidence of assault. 143 00:11:10,960 --> 00:11:15,590 - Where's her daughter now? - Her sister took her, out west. 144 00:11:15,720 --> 00:11:17,710 It's in the notes. 145 00:11:20,040 --> 00:11:22,910 - OK. What else? - It's all in the notes. 146 00:11:23,040 --> 00:11:28,910 The boyfriend was at work. Tom... Marans, right? 147 00:11:29,040 --> 00:11:34,160 Er... yeah, and the neighbours heard screams but no one saw anything. 148 00:11:34,280 --> 00:11:36,550 Uh-huh. 149 00:11:36,680 --> 00:11:40,870 What about Marans? Could he have slipped out of work for 20 minutes? 150 00:11:41,000 --> 00:11:44,710 He didn't do it. His alibi was solid. I remember that. He was devastated. 151 00:11:47,160 --> 00:11:50,710 Look, it is all in the notes. 152 00:11:50,840 --> 00:11:54,620 Crosetti kept updating them, in case he found something new. 153 00:11:54,760 --> 00:11:56,830 Yeah, I've seen his notes, Mel! 154 00:11:58,160 --> 00:12:01,070 - It's not an easy case. - Yeah, and it's six months cold! 155 00:12:01,200 --> 00:12:04,710 What am I supposed to do with this file? There's nothing in it! 156 00:12:04,840 --> 00:12:08,590 - Back off, Howard! - Meldrick, we gotta head to the bank. 157 00:12:08,720 --> 00:12:11,910 Yeah, sure I'm going to the bank with you. 158 00:12:12,040 --> 00:12:15,030 I'd rather have a root canal than stick around here! 159 00:12:17,200 --> 00:12:20,790 What do you say we go back and interview these people again? 160 00:12:20,920 --> 00:12:24,310 Maybe they'll remember something they never remembered before. 161 00:12:25,320 --> 00:12:26,950 OK. 162 00:12:27,080 --> 00:12:28,870 Fine. 163 00:12:32,240 --> 00:12:34,800 Let's start from scratch. 164 00:12:38,160 --> 00:12:40,150 After you! 165 00:12:41,800 --> 00:12:44,070 I don't fuss much when I'm by myself, 166 00:12:44,200 --> 00:12:47,030 but every once in a while I cook 167 00:12:47,160 --> 00:12:49,150 and the world stands still. 168 00:12:49,280 --> 00:12:53,160 I follow my impulse and then throw caution to the wind. I'm Italian. 169 00:12:53,280 --> 00:12:55,470 - Italian? - First generation. 170 00:12:55,600 --> 00:12:58,030 Balangiare a la dolce vita! 171 00:12:58,160 --> 00:13:01,630 - Northern Italian or southern? - Both my parents are from the south. 172 00:13:01,760 --> 00:13:05,030 My father's Siciliano, from Sicily, my mother from Louisiana 173 00:13:05,160 --> 00:13:06,950 and I make a mean gumbo. 174 00:13:07,080 --> 00:13:09,540 - Amanda has some Creole blood. - Is that so? 175 00:13:09,680 --> 00:13:14,390 Oh, yeah! By the way of Rhode Island! I grew up in Woonsocket, 176 00:13:14,520 --> 00:13:17,670 but my great-grandmother was from the Dominican Republic. 177 00:13:17,800 --> 00:13:20,030 Amanda teaches history. 178 00:13:20,160 --> 00:13:22,990 And I've got a class... Unless anyone wants coffee... 179 00:13:23,120 --> 00:13:24,520 No. No. 180 00:13:24,640 --> 00:13:27,630 - OK, we'll take the check. - Thanks. 181 00:13:27,760 --> 00:13:30,630 Oh, no, please! My treat. 182 00:13:30,760 --> 00:13:33,270 But you didn't invite me. 183 00:13:33,400 --> 00:13:36,590 - I let you sit down, didn't I? - Very well, if you insist. 184 00:13:38,280 --> 00:13:40,510 But the next time it's on me. Deal? 185 00:13:40,640 --> 00:13:43,230 It's a deal. 186 00:13:45,400 --> 00:13:49,630 Hinks Bank! What kinda name is that for a bank, anyway? 187 00:13:49,760 --> 00:13:51,870 Whose idea was it to come to this one? 188 00:13:52,000 --> 00:13:54,460 - Our lawyer's. - What does it mean, Hinks? 189 00:13:54,600 --> 00:13:58,070 Hopefully it means we'll be out in less than an hour with our mortgage! 190 00:13:58,200 --> 00:14:00,430 Sure you told us everything about your past? 191 00:14:00,560 --> 00:14:03,590 Are you a Weatherman who went underground in the 70's? 192 00:14:03,720 --> 00:14:07,680 - I was playing in the sandbox then. - They recruited young! 193 00:14:07,800 --> 00:14:10,190 - Detective Munch! - Ingrid, right? 194 00:14:10,320 --> 00:14:12,830 - Inger. - Inger! 195 00:14:12,960 --> 00:14:18,830 So, why did you invite us down? Is something wrong with our loan 196 00:14:18,960 --> 00:14:21,710 or did you have trouble verifying our combined income? 197 00:14:21,840 --> 00:14:24,830 - No, that's fine. - What? Our credit report came in bad? 198 00:14:24,960 --> 00:14:27,710 It's him, isn't it? 199 00:14:27,840 --> 00:14:33,350 Listen, my credit is just fine, OK? I carry a platinum card. 200 00:14:33,480 --> 00:14:38,630 How many detectives you know carry platinum? Not many. 201 00:14:38,760 --> 00:14:40,990 So there's nothing wrong, is there? 202 00:14:41,120 --> 00:14:43,630 - No, everything is fine. - It is? 203 00:14:43,760 --> 00:14:47,230 - Your loan has met final approval. - Right. 204 00:14:47,360 --> 00:14:50,950 So, then why did you call us down here? 205 00:14:51,080 --> 00:14:53,870 It's our policy to give good news face to face. 206 00:14:54,000 --> 00:14:59,310 At Hinks Bank we like to put a happy human face on everything we do. 207 00:15:02,240 --> 00:15:05,470 Don't you try to do the same in your jobs? 208 00:15:05,600 --> 00:15:07,910 - We're detectives, Inger. - I know. 209 00:15:08,040 --> 00:15:10,710 - Homicide detectives. - I know. 210 00:15:10,840 --> 00:15:16,790 We never have any good news to give anybody face to face, ever. 211 00:15:16,920 --> 00:15:18,710 Never? 212 00:15:19,720 --> 00:15:25,150 Well, hardly ever, unless a wife's happy to hear their husband got shot, but... 213 00:15:25,280 --> 00:15:28,950 Well, that's not never. 214 00:15:32,000 --> 00:15:34,350 She has a point. 215 00:15:34,480 --> 00:15:37,150 I think Tom Marans is our prime suspect. 216 00:15:37,280 --> 00:15:42,590 How old do you think that place is? 18th century? 217 00:15:42,720 --> 00:15:45,070 I don't know about that kind of thing. 218 00:15:45,200 --> 00:15:47,920 When the kids get back, maybe I'll buy one of these. 219 00:15:48,040 --> 00:15:51,030 The change would be good. We need that right now. 220 00:15:51,160 --> 00:15:53,390 The school's are probably good around here. 221 00:15:53,520 --> 00:15:55,980 Beth's mum say when they're coming back? 222 00:15:56,120 --> 00:15:58,550 Soon. Probably a day or two. 223 00:15:58,680 --> 00:16:02,110 New house, new neighbourhood... yeah. 224 00:16:02,240 --> 00:16:04,670 Beau, it... 225 00:16:04,800 --> 00:16:07,830 Will you take another look in Crosetti's file for me, please. 226 00:16:07,960 --> 00:16:12,110 - The part about possible abuse. - All right, OK... 227 00:16:12,240 --> 00:16:16,910 Based on the report, Crosetti thought Erica Chilton might have been battered. 228 00:16:17,040 --> 00:16:19,390 Some scars, some old bone fractures. 229 00:16:21,360 --> 00:16:24,430 310 Montgomery, right there. 230 00:16:26,440 --> 00:16:27,840 Yes. 231 00:16:27,960 --> 00:16:30,710 - Tom Marans? - Uh-huh. What can I do for you? 232 00:16:30,840 --> 00:16:34,190 We're Homicide. I'm Detective Howard, this is Detective Felton. 233 00:16:34,320 --> 00:16:36,550 - About time you showed up. - What do you mean? 234 00:16:36,680 --> 00:16:41,230 I've been leaving messages for weeks. And no one bothers to return my calls. 235 00:16:41,360 --> 00:16:45,140 - Where are those other two guys? - The detective that was heading up 236 00:16:45,280 --> 00:16:50,950 the investigation of the death of your girlfriend, he passed away. 237 00:16:51,080 --> 00:16:54,630 - The bald guy with the moustache? - Yeah. 238 00:16:54,760 --> 00:16:56,990 That's rough. I'm sorry. He was great to me. 239 00:16:58,400 --> 00:17:01,670 So, you like collecting things, huh? 240 00:17:01,800 --> 00:17:07,510 Yeah. Erica and I used to go to auctions together, the state sales. 241 00:17:07,640 --> 00:17:09,910 She refinished the table by herself. 242 00:17:10,040 --> 00:17:12,910 It took her four months, a lot of mess. 243 00:17:13,040 --> 00:17:15,030 I would never have had the patience. 244 00:17:15,160 --> 00:17:18,430 You still keep in touch with Erica's daughter? 245 00:17:18,560 --> 00:17:22,340 Sure. We were together for three years. That's half her life. 246 00:17:22,480 --> 00:17:25,710 - She doesn't even see her own dad. - You know where her dad is? 247 00:17:25,840 --> 00:17:28,710 No. Erica lost track of him. I have no idea. 248 00:17:28,840 --> 00:17:33,430 OK. Why was it you were trying to get in touch with Detective Crosetti? 249 00:17:34,720 --> 00:17:38,870 I found these letters when I got around to packing up Erica's stuff. 250 00:17:39,000 --> 00:17:42,550 She never mentioned him. They're benign but he was in love with her. 251 00:17:42,680 --> 00:17:44,670 Yeah, well... we'll look into it. 252 00:17:49,760 --> 00:17:51,910 We'd have been married by now. 253 00:18:01,080 --> 00:18:03,950 So, what do you think? He's great, right? 254 00:18:04,080 --> 00:18:06,270 He's sweet, but I'm not interested in... 255 00:18:06,400 --> 00:18:10,230 - Mummy, let's get shrimp. - Honey, you're interrupting. 256 00:18:10,360 --> 00:18:12,950 I'm sorry, but can we? I love shrimp! 257 00:18:13,080 --> 00:18:16,630 I know you love shrimp. All right, hang on. 258 00:18:16,760 --> 00:18:20,350 OK, here's $10. Go ask the man for half a pound, OK? 259 00:18:20,480 --> 00:18:22,310 OK. Thank you. 260 00:18:22,440 --> 00:18:25,990 OK, so... Why? What's the problem? 261 00:18:26,120 --> 00:18:29,750 I don't know, but I know he's not for me. 262 00:18:29,880 --> 00:18:32,340 Coward! You're afraid to fall in love again. 263 00:18:32,480 --> 00:18:37,150 - Mummy, do I like the jumbo kind? - Yeah, honey, jumbo's fine. 264 00:18:37,280 --> 00:18:40,830 - These are nice for this time of year. - Amanda... 265 00:18:40,960 --> 00:18:44,430 You know... Al's a wonderful man. 266 00:18:44,560 --> 00:18:48,030 Hey, you are the one that always has to be in love. 267 00:18:48,160 --> 00:18:51,790 - I'm better on my own. - Yeah, sure you are! 268 00:18:51,920 --> 00:18:54,950 Listen, I'm not closing any doors, 269 00:18:55,080 --> 00:18:58,830 but if it's meant to be, I'll fall in love again, or not. 270 00:18:58,960 --> 00:19:02,190 - Either way, I'm happy. - Hmm... 271 00:19:02,320 --> 00:19:06,030 I'm not so sure if that's a healthy attitude or a fatalistic one. 272 00:19:18,560 --> 00:19:21,310 Beau, pick up line three. 273 00:19:25,200 --> 00:19:26,790 Felton. 274 00:19:27,920 --> 00:19:30,910 Zach? You OK? 275 00:19:32,640 --> 00:19:35,790 Ssh! Why are you crying, honey? 276 00:19:36,960 --> 00:19:40,510 No, not at all. I'm gonna see you real soon, pal. 277 00:19:40,640 --> 00:19:42,310 Yeah! 278 00:19:42,440 --> 00:19:45,630 Hello? Beth. Hey! 279 00:19:46,960 --> 00:19:48,750 What are... 280 00:19:49,840 --> 00:19:52,830 Your mum said that you were coming home. 281 00:19:54,160 --> 00:19:57,470 You can't just change your mind, Beth! Damn it, Beth! 282 00:19:57,600 --> 00:20:00,190 Beth... Beth? 283 00:20:25,480 --> 00:20:28,350 We are now... incorporated. 284 00:20:28,480 --> 00:20:31,630 Wow! We got a corporate account! 285 00:20:31,760 --> 00:20:35,430 Did I just feel my sphincter move? I wish Felicia could see me now. 286 00:20:35,560 --> 00:20:37,550 I wish Gwen and Nancy and Maria, 287 00:20:37,680 --> 00:20:40,470 and every woman in Baltimore would step up to the plate. 288 00:20:40,600 --> 00:20:43,030 - This'll brush them back, right? - Absolutely! 289 00:20:43,160 --> 00:20:46,550 They think they can dig in and swing for the bleachers on me? 290 00:20:46,680 --> 00:20:49,070 They'll be looking at John Munch with new eyes. 291 00:20:49,200 --> 00:20:50,990 - New eyes! - Bobby! 292 00:20:51,120 --> 00:20:52,950 Hey, hey! 293 00:20:53,080 --> 00:20:55,070 Big day, huh? 294 00:20:55,200 --> 00:20:58,270 - Did you get all the banking settled? - Absolutely. 295 00:20:58,400 --> 00:21:02,280 - Let's get on with the festivities. - Hand over the down-payment cheque 296 00:21:02,400 --> 00:21:04,750 made out to Hinks Bank. 297 00:21:12,000 --> 00:21:13,990 Huh? 298 00:21:17,560 --> 00:21:20,120 Here is your cheque for the full purchase amount. 299 00:21:20,240 --> 00:21:22,550 Here's your cheque paying off my mortgage. 300 00:21:22,680 --> 00:21:25,670 Here's your cheque for the real-estate commission. 301 00:21:25,800 --> 00:21:28,390 Here are the keys to the kingdom! 302 00:21:28,520 --> 00:21:30,510 Voil! 303 00:21:30,640 --> 00:21:33,670 - Contemplez! - That's it! We're done! 304 00:21:33,800 --> 00:21:35,910 You need to write a cheque for $2,000. 305 00:21:36,040 --> 00:21:38,350 - Huh? - What is that? Your fee? 306 00:21:38,480 --> 00:21:42,070 - No, it's for Dram Shop insurance. - That's not covered in the contract? 307 00:21:42,200 --> 00:21:44,190 No. 308 00:21:44,320 --> 00:21:46,710 Do we have $2,000? 309 00:21:47,640 --> 00:21:50,200 Well, yeah... Yeah! 310 00:21:51,200 --> 00:21:53,310 The EIV will give us a discount, right? 311 00:21:53,440 --> 00:21:56,510 There are no discounts. This is a standard fee. 312 00:22:00,080 --> 00:22:05,230 "Hinks Life and Accident Insurance." How about that? OK... 313 00:22:05,360 --> 00:22:08,710 - If I can write one, I can write two. - Take your time. 314 00:22:08,840 --> 00:22:11,560 Hinks Life... 315 00:22:13,440 --> 00:22:17,750 I'm on to new business. You said drop the investigation, I dropped it. 316 00:22:17,880 --> 00:22:19,870 Now I'm telling you to get on it again. 317 00:22:20,000 --> 00:22:22,510 - I got no leads. - My wife's been missing a month. 318 00:22:22,640 --> 00:22:24,630 How could you still have no leads? 319 00:22:24,760 --> 00:22:28,270 Missing Persons isn't Homicide. Cases move slower down there. 320 00:22:28,400 --> 00:22:32,110 The only thing moving slowly, Roger, is your fat butt! 321 00:22:32,240 --> 00:22:35,550 Keep talking like that and your case goes to the bottom of the bin. 322 00:22:35,680 --> 00:22:38,070 With you in charge, it doesn't matter! 323 00:22:38,200 --> 00:22:42,110 - I'll keep looking for my kids by myself. - Look, be my guest! 324 00:22:42,240 --> 00:22:45,790 Better yet, why don't you hire yourself a good private investigator. 325 00:22:45,920 --> 00:22:48,380 I can give you a list of names, if you want. 326 00:22:50,120 --> 00:22:52,470 All right. 327 00:22:52,600 --> 00:22:54,390 Thanks. 328 00:22:55,800 --> 00:22:59,580 Thank you for your time. Very good. No, I got the number. 329 00:23:01,920 --> 00:23:05,230 All right, thank you. Yeah. Bye. 330 00:23:05,360 --> 00:23:08,510 It's nice of you to show up. I was gonna send out a search party. 331 00:23:08,640 --> 00:23:11,910 Sorry. We're placing calls to the Chilton family today, right? 332 00:23:12,040 --> 00:23:14,600 I'm almost done. 333 00:23:14,720 --> 00:23:17,070 Those old injuries we thought were abuse... 334 00:23:17,200 --> 00:23:21,190 Erica's mother said she got trampled by a horse when she was 14. 335 00:23:21,320 --> 00:23:23,550 Spent five months on her back. 336 00:23:24,560 --> 00:23:27,230 Nobody else knows anything. Hey, Beau... 337 00:23:27,360 --> 00:23:30,550 How about tonight you try something different? 338 00:23:30,680 --> 00:23:33,830 - Sleep in pyjamas. - Oh... 339 00:23:33,960 --> 00:23:36,630 - What's our next move? - Let's look at those letters. 340 00:23:36,760 --> 00:23:38,830 Find out who this guy is, where he's from. 341 00:23:38,960 --> 00:23:40,990 It may be nothing, but it's all I've got. 342 00:23:41,120 --> 00:23:43,390 The letters. 343 00:23:54,560 --> 00:23:56,350 Hey, Beau... 344 00:23:56,480 --> 00:23:58,310 Give me a minute. 345 00:23:58,440 --> 00:24:02,350 - What did you do with them? - I threw them here in my pocket. 346 00:24:02,480 --> 00:24:06,070 You checked your pocket four times. You take them home with you? 347 00:24:06,200 --> 00:24:09,070 - I don't know. - You got bombed again last night. 348 00:24:09,200 --> 00:24:11,190 - No! - I thought that was over. 349 00:24:11,320 --> 00:24:16,990 - I did not get bombed last night. - You're disgusting! I can smell it! 350 00:24:18,800 --> 00:24:21,590 Kay, I had a call from Beth last night. It was... 351 00:24:21,720 --> 00:24:25,430 Beau... I have to close this case, you understand? 352 00:24:27,600 --> 00:24:30,710 Yeah, I understand. I'm sorry. 353 00:24:30,840 --> 00:24:34,030 I'll find the letters. We don't know if they're anything... 354 00:24:34,160 --> 00:24:38,710 That is not the point. You have a responsibility to this job, to me, 355 00:24:38,840 --> 00:24:43,960 and right now you're a liability, so why don't you just take off? 356 00:24:45,440 --> 00:24:48,430 Or have yourself another drink? 357 00:25:02,700 --> 00:25:06,290 I gave you the letters! The guy's name is right on there! 358 00:25:06,420 --> 00:25:08,410 What are you asking me his name for? 359 00:25:08,540 --> 00:25:14,290 Look, Detective Howard has the letters and she's not reachable. 360 00:25:14,420 --> 00:25:19,170 We were just hoping you could help us out. I wanna get a head start. 361 00:25:19,300 --> 00:25:22,020 Maybe you could recall Erica's old boyfriend's name? 362 00:25:22,140 --> 00:25:25,410 Alex something, I think. I don't know. 363 00:25:25,540 --> 00:25:29,050 It's not like I wanted to keep reading them over and over. 364 00:25:29,180 --> 00:25:33,570 Right. Listen, I'm sorry. You don't have to worry about it. It's... 365 00:25:33,700 --> 00:25:36,090 She's probably waiting at the office for me. 366 00:25:36,220 --> 00:25:38,530 I won't bother you again. 367 00:25:48,940 --> 00:25:51,130 Oh, Kay... 368 00:25:55,180 --> 00:25:57,610 Frigging process takes forever. 369 00:25:57,740 --> 00:26:00,890 Yeah, it's always too light, too dark, isn't it? 370 00:26:01,020 --> 00:26:03,010 Mmm. 371 00:26:03,140 --> 00:26:06,050 - You gonna be long? - Probably. 372 00:26:06,180 --> 00:26:09,170 Contractor with a conscience signed a bunch of cons up 373 00:26:09,300 --> 00:26:12,050 on a work-release programme last year. 374 00:26:12,180 --> 00:26:16,810 They gutted and restored a building across the street from Chilton's place. 375 00:26:16,940 --> 00:26:19,690 I'm hoping a neighbour remembers seeing one of them 376 00:26:19,820 --> 00:26:21,890 talking to her, or something. 377 00:26:22,020 --> 00:26:25,370 - Hmm... - What the hell does that mean? 378 00:26:25,500 --> 00:26:30,810 I thought you had something. From the boyfriend? A diary or... 379 00:26:30,940 --> 00:26:34,130 Yeah, some letters. I don't have them now, OK? 380 00:26:34,260 --> 00:26:37,170 It's a long shot, but it's better than nothing. 381 00:26:37,300 --> 00:26:42,320 Well, you think maybe I could just... jump in there real quick? 382 00:26:42,460 --> 00:26:44,730 - Yeah, sure. - I got a fresh one. 383 00:26:44,860 --> 00:26:47,170 You go right ahead. 384 00:26:47,300 --> 00:26:49,290 Thanks. Great. 385 00:26:55,020 --> 00:26:56,810 - Hey, Megan! - Hey, Al! 386 00:26:56,940 --> 00:26:59,250 Thanks for inviting me to lunch yesterday. 387 00:26:59,380 --> 00:27:02,050 - I'm glad you could join us. - I'd like to call Amanda, 388 00:27:02,180 --> 00:27:04,170 repay my debt and take her out. 389 00:27:04,300 --> 00:27:07,450 - Really? - Why not, right? 390 00:27:08,900 --> 00:27:10,690 - What? - Al... 391 00:27:12,580 --> 00:27:14,570 Walk with me, Al. 392 00:27:17,380 --> 00:27:23,980 - She's been hurt a couple of times. - Haven't we all? 393 00:27:24,100 --> 00:27:29,450 Sure, but Amanda's twice divorced. She... 394 00:27:29,580 --> 00:27:34,490 She won't go to the next step if it doesn't feel right. 395 00:27:34,620 --> 00:27:36,570 Typical! 396 00:27:36,700 --> 00:27:41,250 You know, I... I should have seen this coming. 397 00:27:41,380 --> 00:27:45,210 What? It's not personal, it's chemistry, or something. 398 00:27:45,340 --> 00:27:50,210 Yeah. Maybe it's... not chemistry, 399 00:27:50,340 --> 00:27:52,130 maybe it's biology. 400 00:27:53,580 --> 00:27:55,570 Maybe I'm too black. 401 00:27:56,700 --> 00:28:00,010 What? Come on, you're not serious? 402 00:28:00,140 --> 00:28:02,130 Yes, I am. 403 00:28:03,220 --> 00:28:06,930 Women like Amanda never go for a guy like me. 404 00:28:07,940 --> 00:28:11,720 Wait, what are you talking about, "women like Amanda, guys like you"? 405 00:28:13,140 --> 00:28:16,770 Men whose skin's a little darker, 406 00:28:16,900 --> 00:28:19,250 whose lips are a little fatter. 407 00:28:19,380 --> 00:28:22,850 This is not a new thing. 408 00:28:22,980 --> 00:28:26,450 So, you're saying that Amanda won't go out with you 409 00:28:26,580 --> 00:28:29,530 because you're blacker than she is? 410 00:28:29,660 --> 00:28:31,650 Yes, I am. 411 00:28:32,700 --> 00:28:35,690 Black women... like Amanda 412 00:28:35,820 --> 00:28:40,730 feel like a man like me will bring them down... 413 00:28:40,860 --> 00:28:44,010 that we're no good, 414 00:28:44,140 --> 00:28:46,290 that we're unclean. 415 00:28:46,420 --> 00:28:50,170 Oh... Al... 416 00:28:50,300 --> 00:28:52,530 I've known Amanda for a long time. 417 00:28:52,660 --> 00:28:56,930 She has been fighting for equal rights since she was 16. 418 00:28:57,060 --> 00:29:02,570 She can't listen to a Polish joke without going off on ethnic stereotyping! 419 00:29:05,300 --> 00:29:07,090 I... 420 00:29:07,220 --> 00:29:10,930 I can't tell you... 421 00:29:11,060 --> 00:29:14,450 how many times this has happened to me. 422 00:29:16,060 --> 00:29:19,530 I once had a black woman that told me, 423 00:29:19,660 --> 00:29:21,650 "I could never love you because 424 00:29:21,780 --> 00:29:27,010 "because your nose... is too wide." 425 00:29:30,420 --> 00:29:32,210 Still, I... 426 00:29:32,340 --> 00:29:37,460 I think you're making an unfair assumption, a generalisation. 427 00:29:38,980 --> 00:29:44,930 You're being guilty of exactly the same thing you say Amanda is guilty of. 428 00:29:51,700 --> 00:29:54,290 I don't expect you to understand, 429 00:29:54,420 --> 00:29:57,930 being a woman... and white. 430 00:29:59,500 --> 00:30:02,490 I don't expect you to understand. 431 00:30:20,260 --> 00:30:22,770 - What? You waiting on a suspect? - No. 432 00:30:22,900 --> 00:30:24,890 Then what's all this? 433 00:30:25,020 --> 00:30:27,850 Photos and cases files of felons working... 434 00:30:29,700 --> 00:30:34,290 ...across the street from Chilton's place. Carpenters, bricklayers, loafers. 435 00:30:35,300 --> 00:30:39,730 Yeah, well, patience is virtuous, huh? Sometimes it's harder than work. 436 00:30:41,020 --> 00:30:43,210 I'll find something, eventually. 437 00:30:43,340 --> 00:30:45,450 Yeah. 438 00:30:45,580 --> 00:30:50,370 Look, I know you think you're a better cop than Crosetti 439 00:30:50,500 --> 00:30:53,140 but he did what he could on this case. 440 00:30:53,260 --> 00:30:55,090 I know that now. 441 00:30:55,220 --> 00:30:59,100 This isn't about Steve, and his skill or ability, it's about me, understand? 442 00:30:59,220 --> 00:31:01,210 Sure. 443 00:31:02,220 --> 00:31:06,570 But you could sit on a shot tower spitting nickels and you still wouldn't solve this. 444 00:31:06,700 --> 00:31:08,690 No, I will. 445 00:31:08,820 --> 00:31:11,490 It's frustrating, I know. 446 00:31:11,620 --> 00:31:14,690 Crosetti and I spent three months on this murder 447 00:31:14,820 --> 00:31:17,570 and he knew we were stuck after the first four weeks. 448 00:31:17,700 --> 00:31:20,010 It's just one of them cases. 449 00:31:20,140 --> 00:31:22,490 Well, I've never had one of those cases. 450 00:31:24,900 --> 00:31:27,130 Yeah, I know you haven't... 451 00:31:27,260 --> 00:31:29,250 until now. 452 00:31:35,460 --> 00:31:37,730 All right, four, five... 453 00:31:41,940 --> 00:31:43,930 Hey, Gee! 454 00:31:45,180 --> 00:31:49,850 You got a minute? Am I gonna be getting a new partner any time soon? 455 00:31:49,980 --> 00:31:52,650 I know working solo might be Pembleton's style 456 00:31:52,780 --> 00:31:55,090 but I like to work with somebody, you know, 457 00:31:55,220 --> 00:31:58,450 somebody I can bounce ideas off and so forth. 458 00:31:58,580 --> 00:32:02,650 I'm a collaborator at heart and I know that 459 00:32:02,780 --> 00:32:06,170 I ain't never gonna replace Crosetti but it's time for me to move on. 460 00:32:06,300 --> 00:32:10,650 Well, call Captain Granger, call Colonel Barnfather. 461 00:32:10,780 --> 00:32:13,450 Better still, call the Deputy Commissioner. 462 00:32:13,580 --> 00:32:16,530 I've been trying to reach him for two weeks. 463 00:32:16,660 --> 00:32:21,090 If you made the telephone call, he might listen to you and get all misty eyed 464 00:32:21,220 --> 00:32:23,530 and finally make a move. 465 00:32:23,660 --> 00:32:25,930 Get this thing out of my way! 466 00:32:46,940 --> 00:32:48,930 OK, you see what I mean? 467 00:32:49,060 --> 00:32:52,370 He's been schizo for a few days, right? 468 00:32:52,500 --> 00:32:56,090 First he's depressed when he has to give out Crosetti's open cases, 469 00:32:56,220 --> 00:33:00,970 but then he comes back from lunch, he's practically floating. 470 00:33:01,100 --> 00:33:04,530 Today he's furious. 471 00:33:04,660 --> 00:33:08,770 Man! Talk about your mood swings! Maybe it's hormonal. 472 00:33:08,900 --> 00:33:13,810 I don't know what it is, but I know Gee is doing the loop-de-Ioop. 473 00:33:13,940 --> 00:33:16,660 I don't think it's healthy. Maybe it's dangerous. 474 00:33:16,780 --> 00:33:19,770 - What are we supposed to do? - I don't know. 475 00:33:20,740 --> 00:33:22,530 Something. 476 00:33:23,780 --> 00:33:27,170 No, big man, don't go there! Don't do it! 477 00:33:37,980 --> 00:33:41,290 Did you eat anything? I'm starving. 478 00:33:41,420 --> 00:33:43,010 I'm busy. 479 00:33:43,140 --> 00:33:46,810 Come on, I'll take you to Jimmy's, warm your innards. 480 00:33:48,740 --> 00:33:52,130 No, thanks, I'm skipping meals for a while. 481 00:33:56,260 --> 00:33:58,650 Something you wanted? 482 00:33:59,460 --> 00:34:01,920 No, no. 483 00:34:02,060 --> 00:34:05,450 Well, go and pull the door for me, would you? 484 00:34:26,060 --> 00:34:28,490 We are the Three Musketeers! 485 00:34:28,620 --> 00:34:31,650 - Oh, yeah? Who am I? - Name them, Munch. 486 00:34:31,780 --> 00:34:34,450 You got Darlene, Annette and Cubby. 487 00:34:34,580 --> 00:34:38,410 Just kidding! You want musketeers, not mouseketeers. So you have... 488 00:34:38,540 --> 00:34:43,290 - Aramis, Athos, Porthos, D'Artagnan. - That's four, not three. 489 00:34:43,420 --> 00:34:45,650 You can count better than Alexandre Dumas. 490 00:34:45,780 --> 00:34:48,170 That's why I'm in business with you and not him. 491 00:34:48,300 --> 00:34:51,770 - How are you coming along? - I'm pushing all these buttons. Nothing. 492 00:34:51,900 --> 00:34:53,690 But you're computer literate. 493 00:34:53,820 --> 00:34:57,210 I am, with computers, not with dinosaurs like this. 494 00:34:57,340 --> 00:35:00,090 There's gotta be an of operating manual. 495 00:35:02,140 --> 00:35:04,530 - Hey, fellas! - How do you open this? 496 00:35:04,660 --> 00:35:07,890 - You got me. I never used it. - How did you handle money? 497 00:35:08,020 --> 00:35:09,810 From here... to here! 498 00:35:09,940 --> 00:35:14,090 Excuse me! Excuse me! What are you doing with our beer? 499 00:35:14,220 --> 00:35:16,210 - This ain't your beer. - Of course it is! 500 00:35:16,340 --> 00:35:18,980 I have had it about up to here with this, OK? 501 00:35:19,100 --> 00:35:23,090 This morning, we kicked down nine grand for so-called "incidentals" 502 00:35:23,220 --> 00:35:26,930 - and you ain't taking the beer nowhere. - We gotta. It's a state law. 503 00:35:27,060 --> 00:35:30,250 State law! State law! I'll talk to you about state law! 504 00:35:30,380 --> 00:35:33,100 - We know state law. - Chapter and verse! 505 00:35:33,220 --> 00:35:38,610 The state code forbids transfer of liquor from one owner to the next. 506 00:35:38,740 --> 00:35:42,520 - Since when? - Since the Baltimore Catechism! 507 00:35:42,660 --> 00:35:47,330 Look, I'm out of the booze business. I'm trying to keep you in compliance. 508 00:35:47,460 --> 00:35:52,170 The County Sheriff's boys are gonna come by to make sure the liquor is gone. 509 00:35:52,300 --> 00:35:58,090 Now, you wanna give us a hand, start clearing the liquor off the bar. 510 00:36:02,380 --> 00:36:06,810 Well, I guess our grand opening ain't gonna be so grand, huh? 511 00:36:20,180 --> 00:36:24,140 You wouldn't have lunch with me. How about dinner? 512 00:36:24,260 --> 00:36:27,690 - I'm not hungry. - I insist. 513 00:36:27,820 --> 00:36:30,380 I've already eaten. 514 00:36:32,340 --> 00:36:34,090 I still insist. 515 00:36:57,260 --> 00:36:59,410 Kay, hi! 516 00:36:59,540 --> 00:37:01,530 Hey, Lieutenant. 517 00:37:01,660 --> 00:37:03,850 - What a mess, huh? - Mmm. 518 00:37:03,980 --> 00:37:07,530 Big bus crash, in addition to the usual homicide crowd. 519 00:37:07,660 --> 00:37:11,970 Piling up the bodies all the way down the hall. 520 00:37:12,100 --> 00:37:16,690 - Good luck finding yours! - Gee gave me one of Crosetti's cases. 521 00:37:17,700 --> 00:37:20,340 I was trying to put it down as wrongful death, 522 00:37:20,460 --> 00:37:22,920 respiratory failure due to the suffocation. 523 00:37:23,060 --> 00:37:25,370 I have my doubts so I'm gonna see if Scheiner 524 00:37:25,500 --> 00:37:27,490 will back me up on exhuming the body. 525 00:37:27,620 --> 00:37:31,170 Huh. What do you think you're gonna find out? 526 00:37:31,300 --> 00:37:36,210 Maybe she ingested something, made it look like asphyxiation. It's happens. 527 00:37:36,340 --> 00:37:39,810 Uh-huh. Something that wouldn't have shown up 528 00:37:39,940 --> 00:37:42,330 from the standard toxicological tests. 529 00:37:42,460 --> 00:37:47,250 Yeah, maybe. The missing link. I just have to find it, that's all. 530 00:37:47,380 --> 00:37:50,050 Everyone keeps saying this case is unsolvable. 531 00:37:50,180 --> 00:37:52,490 So, you need to be the one to put it down? 532 00:37:52,620 --> 00:37:54,610 Yeah, you've got it. 533 00:37:54,740 --> 00:37:57,930 We have a higher standard to maintain, right? 534 00:37:58,060 --> 00:38:01,650 They still don't know we're just as good as they are, better sometimes. 535 00:38:01,780 --> 00:38:04,340 You wanna be thought of as a great woman detective? 536 00:38:04,460 --> 00:38:07,250 Yeah! You were the first woman shift commander here. 537 00:38:07,380 --> 00:38:11,450 - Don't you wanna be thought the best? - No. Not any more. 538 00:38:11,580 --> 00:38:17,050 Making the comparison only compounds what shouldn't be an issue. 539 00:38:17,180 --> 00:38:20,370 Look at it like this, 540 00:38:20,500 --> 00:38:22,570 would you rather be 541 00:38:22,700 --> 00:38:26,660 the sole female hotshot detective in Homicide 542 00:38:26,780 --> 00:38:30,290 or one of a team of hotshots? 543 00:38:31,620 --> 00:38:36,290 I am part of the team, Lieutenant, and I'm a good detective. 544 00:38:36,420 --> 00:38:40,010 Yeah. Isn't that enough? 545 00:38:42,300 --> 00:38:44,290 Goodnight. Good luck! 546 00:38:45,860 --> 00:38:48,530 You too. 547 00:38:54,660 --> 00:38:57,090 As I stand here 548 00:38:57,220 --> 00:39:00,290 I ponder greater things 549 00:39:02,340 --> 00:39:06,770 You're no longer a part of 550 00:39:06,900 --> 00:39:09,690 A part of your lover's dreams 551 00:39:13,260 --> 00:39:15,980 So much for your 552 00:39:16,100 --> 00:39:17,730 Common complications 553 00:39:17,860 --> 00:39:20,730 So much for your 554 00:39:22,580 --> 00:39:25,370 Constant desperation 555 00:39:25,500 --> 00:39:27,570 For what's to come 556 00:39:28,660 --> 00:39:30,890 It's all been... 557 00:39:35,180 --> 00:39:38,410 We reach a certain age when we realise we know less about life 558 00:39:38,540 --> 00:39:41,290 than we did when we were 17. 559 00:39:42,100 --> 00:39:44,090 Women get smarter. 560 00:39:45,620 --> 00:39:50,210 When I was 17 I remember I believed in life. 561 00:39:51,860 --> 00:39:57,140 I trusted life. I believed there were answers to questions. I had... 562 00:39:59,140 --> 00:40:01,130 ...hope. 563 00:40:02,260 --> 00:40:05,090 A woman can affect a man totally. 564 00:40:05,220 --> 00:40:09,450 How a woman feels about a man, that's how he'll feel about himself. 565 00:40:09,580 --> 00:40:11,770 His friends, his job... 566 00:40:14,260 --> 00:40:17,410 Right now I wanna tell you 567 00:40:17,540 --> 00:40:19,530 I hate myself. 568 00:40:21,180 --> 00:40:26,380 I don't have any friends to speak of. All I have is this job... 569 00:40:28,260 --> 00:40:30,250 ...and it disgusts me. 570 00:40:34,220 --> 00:40:37,410 You like collard greens and cornbread? 571 00:40:37,540 --> 00:40:41,730 - Not particularly. - Because you never tasted my wife's. 572 00:40:41,860 --> 00:40:46,290 That's all it would take, no matter how bad a day it was. 573 00:40:46,420 --> 00:40:48,410 She had that touch. 574 00:40:48,540 --> 00:40:53,530 I remember how she used to touch me, so gently on the cheek... 575 00:40:55,540 --> 00:40:57,530 ...and when she was dying... 576 00:40:59,020 --> 00:41:01,370 ...I remember how she touched me. 577 00:41:01,500 --> 00:41:05,330 She said..."Remember... 578 00:41:07,060 --> 00:41:09,050 ..."how much I love you." 579 00:41:10,580 --> 00:41:12,570 I'll never forget that. 580 00:41:17,100 --> 00:41:21,810 It's hard to meet single women on this job. You know? 581 00:41:21,940 --> 00:41:25,090 You meet plenty of widows, sure, 582 00:41:25,220 --> 00:41:28,410 but the timing just don't seem right. 583 00:41:30,420 --> 00:41:32,410 I don't wanna be alone any more. 584 00:41:34,420 --> 00:41:39,650 I find myself folding in. I think this is what Crosetti found out 585 00:41:39,780 --> 00:41:43,970 and I refused to recognise it in him because I wouldn't see it in myself. 586 00:41:45,700 --> 00:41:47,690 I understand. 587 00:41:49,260 --> 00:41:51,930 I understand completely. 588 00:42:13,220 --> 00:42:17,690 - Hello, Beau. - Hey. Could we talk for a while? 589 00:42:18,980 --> 00:42:21,250 Oh... 590 00:42:21,380 --> 00:42:24,570 I don't know if that's such a good idea. 591 00:42:24,700 --> 00:42:27,530 Um... Do you wanna go home? 592 00:42:27,660 --> 00:42:31,650 I was just on my way home. I thought I'd stop by, see how you were doing. 593 00:42:33,660 --> 00:42:35,060 Please. 594 00:42:44,420 --> 00:42:47,570 - I spoke to my son last night. - You found them? They're OK? 595 00:42:49,180 --> 00:42:54,050 I don't know. Beth said she was coming back. Then she changed her mind. 596 00:42:54,180 --> 00:42:58,220 Zach sounded afraid, confused... 597 00:42:58,340 --> 00:43:02,530 and then she took the phone from him before he could tell me where they are. 598 00:43:02,660 --> 00:43:05,120 You don't need to hear this. I'm sorry. 599 00:43:05,260 --> 00:43:08,050 No, no, it's all right. 600 00:43:09,180 --> 00:43:14,130 Really. If someone tried to take Caroline away from me, I... 601 00:43:14,260 --> 00:43:16,250 I can't even imagine what I would do. 602 00:43:19,020 --> 00:43:23,690 I'm falling apart. It's like this big hole's opened up underneath me 603 00:43:23,820 --> 00:43:26,090 and I can't stop myself from falling. 604 00:43:28,980 --> 00:43:31,770 I'm a big boy. I'll land on my feet, right? 605 00:43:31,900 --> 00:43:34,890 You know, when Mike died, I almost died. 606 00:43:37,060 --> 00:43:39,330 I felt... 607 00:43:39,460 --> 00:43:41,450 I felt so angry. 608 00:43:42,820 --> 00:43:45,570 You still are, I think. 609 00:43:46,580 --> 00:43:48,770 - Maybe. - Well... 610 00:43:51,260 --> 00:43:54,530 ...then it'll get easier. 611 00:43:54,660 --> 00:43:56,650 How? 612 00:43:57,580 --> 00:44:00,570 My family's what I've worked for all my life. 613 00:44:02,780 --> 00:44:06,090 My house isn't full unless all of us are there... 614 00:44:07,500 --> 00:44:09,810 ...unless I'm there. 615 00:44:11,180 --> 00:44:13,250 You're a good man. 616 00:44:16,180 --> 00:44:21,200 Megan... I need to stay here with you tonight. 617 00:44:21,340 --> 00:44:23,450 I don't know. I don't know if that's... 618 00:44:23,580 --> 00:44:26,300 No, I... Just, just here. 619 00:44:27,500 --> 00:44:29,960 Quietly. 620 00:44:37,180 --> 00:44:39,170 I miss my children. 621 00:44:44,460 --> 00:44:49,810 All right... you just rest here for a while, OK? 622 00:44:49,940 --> 00:44:52,090 I'm scared, Megan 623 00:44:54,380 --> 00:44:56,410 I know. 624 00:44:56,540 --> 00:45:00,320 I know. I know. 625 00:45:03,420 --> 00:45:05,250 All right! 626 00:45:05,380 --> 00:45:08,020 - Kay, I've been thinking... - Yeah. 627 00:45:08,140 --> 00:45:12,130 What if the father of Chilton's child came into town and murdered her? 628 00:45:12,260 --> 00:45:15,530 Maybe he thinks this is the only way he can get his daughter back. 629 00:45:15,660 --> 00:45:18,050 That's very good thinking. I checked it out 630 00:45:18,180 --> 00:45:21,890 and the guy's been in Alaska for two years, but I appreciate that. 631 00:45:22,020 --> 00:45:25,410 You know something? I know a good detective never gives up 632 00:45:25,540 --> 00:45:29,930 but a good detective may, when the time is right, 633 00:45:30,060 --> 00:45:32,890 move along. 634 00:45:33,020 --> 00:45:38,010 Could I please get a uniform to escort Mr Hessler in there down to Holding? 635 00:45:38,140 --> 00:45:40,570 He confessed to the murder of Niels Richmar. 636 00:45:40,700 --> 00:45:43,450 Yay! 637 00:45:43,580 --> 00:45:45,370 Congratulations. 638 00:45:46,580 --> 00:45:48,930 - I was lucky. - Yeah, right! 639 00:45:50,020 --> 00:45:51,610 All right! 640 00:46:05,100 --> 00:46:07,490 - I'll get it. - No, it's OK, I got it. 641 00:46:07,620 --> 00:46:09,770 Howard, Homicide. 642 00:46:13,180 --> 00:46:15,170 Yeah. 643 00:46:21,100 --> 00:46:24,090 All right, hold on a moment... 644 00:46:27,580 --> 00:46:30,770 Do you feel a change coming on 645 00:46:33,620 --> 00:46:35,210 No 646 00:46:35,340 --> 00:46:37,610 As I lay here 647 00:46:37,740 --> 00:46:40,970 I wanna fall asleep 648 00:46:41,100 --> 00:46:43,090 No longer No longer 649 00:46:43,220 --> 00:46:46,490 A part of your TV screen No 650 00:46:48,220 --> 00:46:51,450 A part of your TV dreams 651 00:46:53,140 --> 00:46:56,530 I said so much for your So much for your 652 00:46:56,660 --> 00:46:58,450 Your common complications 653 00:46:58,580 --> 00:47:02,850 So much for your 654 00:47:02,980 --> 00:47:06,970 Constant desperation 655 00:47:07,100 --> 00:47:09,330 For what's to come 656 00:47:09,460 --> 00:47:11,970 It's all been 657 00:47:12,100 --> 00:47:16,730 Written... down, yeah 658 00:47:16,860 --> 00:47:19,650 Written down Yeah, yeah, yeah 659 00:47:19,780 --> 00:47:22,650 But I feel that a change is 660 00:47:22,780 --> 00:47:24,570 A change is gonna come 661 00:47:24,700 --> 00:47:29,570 I said I feel so alive now 662 00:47:29,700 --> 00:47:32,730 And you know I feel a change is 663 00:47:32,860 --> 00:47:34,650 A change is gonna come 664 00:47:34,780 --> 00:47:37,340 Do you feel a change is gonna come 665 00:47:37,460 --> 00:47:39,690 Do you feel a change is gonna come...